This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '15 ron>eng atingeri disorders pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>ita antimalarial drugs – artemisinin-based combination treatments farmaci antimalarici - terapie combinate a base di artemisinina (ACT) pro closed ok
4 Oct 31 '15 ron>eng sd radicular radicular syndrome pro closed ok
4 Oct 28 '15 ita>eng t-g heel to knee (HTK) test pro closed ok
4 Oct 14 '15 ron>eng versant anterior medular anterior/ventral aspect of the spinal cord pro closed ok
4 Oct 14 '15 ron>eng debord discal circumferential (mild) circumferential disc bulge pro closed ok
4 Sep 27 '15 ita>ron sale săli pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>ron incomplete block (studiu cu) design de tip blocuri incomplet (randomizate) pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>ron 3-way cross-over study studiu triplu încrucişat (cross-over) pro closed ok
4 Jul 17 '15 eng>ron sample well godeu pentru probă pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>ron extension study studiu de extensie pro closed ok
4 Jun 25 '15 eng>ron tunneled (under) tunelizat (sub) pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>ron corkscrew collaterals colaterale "în tirbuşon" pro closed ok
- Jun 21 '15 ron>eng curbatură muscular fatigue/malaise pro closed ok
- Jun 21 '15 eng>ron Lithium Manganese Dioxide litiu-dioxid de mangan pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>ron Streaking, extending into the lung prezenţa de striuri/benzi cu prelungire la nivel pulmonar pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>ron wait-listed control group grup de control cu listă de aşteptare pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>ron memory trace engramă pro closed ok
4 Jun 16 '15 eng>ron crossing (aici) ligamente încrucişate pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>ron pooling acumulare pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>ron "wearing off" phenomenon fenomenul de deteriorare de sfârşit de doză ("wearing-off") pro closed ok
4 Jun 9 '15 ron>ita HHL ELO pro closed ok
4 Jun 9 '15 ron>ita TC scurt TC corto pro closed ok
4 Jun 9 '15 ron>eng liber ecografic echo-free pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>ron serpiginous (structuri) serpiginoase pro closed ok
4 May 31 '15 eng>ron cryogenic injury leziune criogenică pro closed ok
4 May 30 '15 ita>eng periannessiale periadnexal pro closed ok
4 May 30 '15 ita>eng scleroialini sclerohyaline pro closed no
4 May 29 '15 eng>ron Recall screen ecran reapelare pro closed ok
4 May 28 '15 eng>ron overridden anulat pro closed ok
4 May 25 '15 eng>ron computer-assisted image analysis analiză imagistică asistată de calculator pro closed ok
4 May 21 '15 eng>ron reconciliation data date de reconciliere pro closed ok
4 May 21 '15 eng>ron scope of this notice domeniul/sfera de aplicare al/a prezentului aviz pro closed ok
4 May 17 '15 ron>eng lojă tiroidiană thyroid bed pro closed ok
4 May 17 '15 ron>eng paratraheal drept retromanubrial in the right paratracheal region, behind the manubrium (of the sternum) pro closed ok
4 May 14 '15 eng>ron hypophyseal portal vascular system sistemul vascular port hipofizar pro closed ok
4 May 13 '15 eng>ron gradient recalled echo (secvenţe) echo de gradient pro closed ok
4 May 13 '15 eng>ron bridging veins vene în punte pro closed ok
4 May 13 '15 eng>ron depressed fracture înfundări (fracturi deprimate) pro closed ok
4 May 13 '15 eng>ron parous unipare/multipare pro closed ok
4 May 13 '15 eng>ron historical controls subiecţi/grupuri de control istoric pro closed ok
4 May 12 '15 eng>ron thin and atrophic, finely wrinkled and dry intrinsically aged skin pielea îmbătrânită în mod natural - subţire şi atrofică, fin ridată şi uscată pro closed ok
4 May 12 '15 eng>ron UVA-mediated phototoxic insult leziune fototoxică mediată de razele ultraviolete (UV) de tip A pro closed ok
4 May 7 '15 ron>ita medic ordonator medico prescrittore pro closed ok
4 May 7 '15 ron>ita volum țintă volume bersaglio pro closed ok
4 May 6 '15 eng>ron Time interval onset chest pain intervalul de timp între debutul durerii toracice şi (efectuarea) ECG pro closed ok
4 May 6 '15 eng>ron lead reversal inversarea electrozilor pro closed ok
4 May 6 '15 eng>ron ST score scor/punctaj ST pro closed ok
4 May 6 '15 ron>ita resturi tiroidiene net iodofixante resti tiroidei nettamente iodofissanti pro closed ok
4 May 6 '15 ron>ita loji tiroidiene neomogene logge tiroidee disomogenee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered